. . . ؟

27900

ستایش خدای را سزاست که در یگانگی اش بلند مرتبه و در تنهائیش به آفریدگان نزدیک است؛سلطنتش پر جلال و در ارکان آفرینش اش بزرگ است.
بی آنکه مکان گیرد و جابجا شود،بر همه چیز احاطه دارد و بر تمامی آفریدگان به قدرت و برهان خود چیره است.
همواره ستوده بوده و خواهد بود و بزرگی او را پایانی نیست.آغاز و انجام از او و برگشت تمتمی امور به سوی اوست.
اوست آفرینندهء آسمان ها و گسترانندهء زمین ها و حکمران آن ها.دور و منزه از خصایص آفریده هاست و در منزه بودن خود نیز از تقدیس همگان برتر است.
هموست پروردگار فرشتگان و روح،افزونی بخش آفریده ها و نعمت ده ایجاد شده ها.

علی علی

27900

به یک نیم نگاه دیده ها را ببیند و دیده ها هرگز او را نبینند.کریم و بردبار و شکیباست.رحمت اش جهان شمول و عطایش منت گذار،در انتقام بی شتاب و در کیفر سزاواران عذاب صبور و شکیباست؛بر نهان ها آگاه و بر درون ها دانا،پوشیده ها بر او آشکار و پنهان ها بر او روشن است.اوراست فراگیری و چیرگی بر هر هستی.نیروی آفریدگان از او و توانایی بر هر پددیه ویژهء اوست.او را همانندی نیست و هموست ایجادگر هر موجود در تاریکستان لا شیء ، جاودانه و زنده و عدل گستر؛جز او خداوندی نباشد و اوست ارجمند و حکیم.
دیده ها را بر او راهی نیست و اوست دریابندهء دیده ها.بر پنهانی ها آگاه و بر کارها داناست.کسی از دیدن به وصف او نرسد و بر چگونگی او از نهان و آشکار دست نیابد مگر او _ عزِّوجلّ _که خود،راه نماید و بشناساند.
گواهی می دهم که او «الله» است؛همو که تنزهّش سراسر روزگاران را فراگیر و نورش ابدیت را شامل است.
بی مشاور،فرمانش را اجرا،بی شریک تقدیرش را امضا و بی یاور سامان دهی فرماید.صورت آفرینش او را الگویی نبوده و آفریدگان را بدون یاور و رنج و چاره جویی،هستی بخشیده است.جهان با ایجاد او موجود و با آفرینش او پدیدار شده است.پس اوست «الله» که معبودی به جز او نیست؛همو که صنعش استوار است و ساختمان آفرینشش زیبا.دادگری است که ستم روا نمی دارد و کریمی که کارها به او باز می گردد.

علی علی

27900

و گواهی می دهم که او «الله» است که آفریدگان در برابر بزرگی اش فروتن و در مقابل عزتش رام و به توانایی اش تسلیم و به هیبت و بزرگی اش فروتن اند.پادشاه هستی ها و چرخانندهء سپهرها و رام کنندهء آفتاب و ماه که هر یک تا اجل معین جریان یابند.او پردهء شب را به روز و پردهء روز را که شتابان در پی شب است به شب پیچد.اوست شکنندهء هر ستمگر سرکش و نابود کنندهء هر شیطان رانده شده.نه او را ناسازی باشد و نه برایش انباز و مانندی.یکتا و بی نیاز،نه زاده و نه زاییده شده،او را همتایی نبوده،خداوند یگانه و پروردگار بزرگوار است.بخواهد و به انجام رساند.اراده کند و حکم نماید.بداند و بشمارد.بمیراند و زنده کند.نیازمند و بی نیاز گرداند.بخنداند و بگریاند.نزدیک آورد و دور برد.باز دارد و عطا کند.اوراست پادشاهی و ستایش.به دست توانای اوست تمام نیکی و هموست بر هر چیز توانا.شب را در روز و روز را در سب فرو برد.معبودی جز او نیست،گران مایه و آمرزنده،اجابت کنندهء دعا و افزایندهء عطا،بر شمارندهء نفس ها،پروردگار پری و انسان.چیزی بر او مشکل ننماید،فریاد فریاد کنندگان او را آزرده نکند و اصرار اصرار کنندگان او را به ستوه نیاورد.نیکوکاران را نگاهدار،رستگاران را یار،موءمنان را صاحب اختیار و جهانیان را پرودگار است؛آن که در همهء احوال سزاوار سپاس و ستایش آفریدگان است.او را ستایش فراوان و سپاس جاودانه می گویم بر شادی و بر رنج و بر آسایش و سختی و به او و فرشتگان و نبشته ها و فرستاده هایش ایمان داشته،فرمان او را گردن گذاشته و اطاعت می کنم و به سوی خشنودی او می شتابم و به حکم او تسلیمم؛چرا که به فرمانبری او شایق و از کیفر او ترسانم.زیرا او خدایی است که کسی از مکرش در امان نبوده و از بی عدالتیش ترسان نباشد(زیرا او را ستمی نیست).

علی علی

27900

و اکنون به عبودیت خویش و پروردگاری او گواهی میدهم و وظیفهء خود را در آن چه وحی شده انجام می دهم مباد که از سوی او عذابی فرود آید که کسی را یارای دور ساختن آن از من نباشد هرچند توانش بسیار و دوستی اش(با من) خالص باشد _معبودی جز او نیست_ چرا که اعلام فرموده که اگر آن چه نازل کرده به مردم نرسانم،وظیفهء رسالتش را انجام نداده ام و خداوند تبارک و تعالی امنیت از مردم را برایم تضمین گرده و البته که او بسنده و بخشنده است.پس آنگاه خداوند چنین وحی ام فرستاد:(بسم الله الرحمن الرحیم،یا ایها الرسول بلغ ما انزل الیک من ربک_فی علی یعنی فی الخلافة لعلی بن ابی طالب_و ان لم تفعل فما بلغت رسالته و الله یعصمک من الناس) «به نام خداوند همه مهر مهرورز،ای فرستادهء ما آن چه از سوی پروردگارت دربارهء علی و خلافت او بر تو فرود آمده بر مردم ابلاغ کن،وگرنه رسالت خداوندی را به انجام نرسانده ای و او تو را از آسیب مردمان نگاه می دارد.»
هان مردمان!آن چه بر من فرود آمده در تبلیغ آن کوتاهی نکرده ام و حال برایتان سبب نزول آیه را بیان می کنم:همانا جبرئیل سه مرتبه بر من فرود آمد از سوی سلام،پروردگارم _که تنها او سلام است_ فرمانی آورد که در این مکان به پا خیزم و به هر سفید و سیاهی اعلام کنم علیّ بن ابی طالب برادر،وصی و جانشین من در میان امت و امام پس از من است.

علی علی

27900

جایگاه او نسبت به من به سان هارون نسبت به موسی است،لیکن پیامبری پس از من نخواهد بود.او صاحب اختیارتان پس از خدا و رسول است و پروردگارم آیه ای بر من نازل فرموده که: (انما ولیکم الله و رسوله والذین یقیمون الصلاة و یوتون الزکاة و هم راکعون) «تنها و تنها ولی و صاحب اختیار و سرپرست شما،خدا و پیامبر او و ایمانیانی هستند که نماز به پا می دارند و در حال رکوع زکات می پردازند» و همانا علی ابن ابی طالب نماز به پا داشته و در رکوع زکات پرداخته و پیوسته خدا خواه است و من از جبرئیل درخواستم که خداوند سلام اجازه کند و مر از این ماموریت معاف فرماید.زیرا کمی پرهیزکاران و فزونی منافقان و دسیسه ملامتگران و مکر مسخره کنندگان اسلام را می دانم؛همانان که خداوند در کتاب خود در وصفشان فرموده: «به زبان آن را می گویند که در دلهایشان نیست و آن را اندک و آسان می شمارند حال آنکه نزد خداوند بس بزرگ است.» و نیز از آن روی که منافقان بارها مرا آزار رسانده رسانیده تا بدانجا که مرا سخن شنو و زود باور (اٌذٌن) نامیده اند به خاطر همراهی افزون علی با من و رویکرد من به او و تمایل و پذیرش او از من تا بدانجا که خداوند در این موضوع آیه ای فرو فرستاده: (و منهم الذین یوذون النبی و یقولون هو اذن قل اٌذٌن _علی الذین یرعمون انه اٌذٌن_ خیر لکم یومن بالله و یومن للمومنین) «و از آنانند کسانی که پیامبر را می آزارند و می گویند:او سخن شنو و زود باور است.بگو آری سخن شنو است. _علیه آنان که گمان میکنند او تنها سخن می شنود_ لیکن به خیر شماست،او (پیامبر صلی الله علیه و آله) به خدا ایمان دارد و مومنان را تصدیق می کند و راستگو می انگارد.»
و اگر می خواستم نام گویندگان چنین سخنی را بر زبان آورم و یا به آنان اشارت کنم و یا مردمان را به سویشان هدایت کنم می توانستم،لیکن سوگند به خدا در کارشان کرامت نموده لب فرو بستم.با این حال خداوند از من خشنود نخواهد شد مگر این که آن چه در حق علی فرو فرستاده به گوش شما برسانم.سپس پیامبر صلی الله علیه و آله چنین خواند: (یا ایها الرسول بلغ ما انزل الیک من ربک _فی حق علی_ و ان لم تفعل فما بلغت رسالته و الله یعصمک من الناس).

علی علی

27900

هان مردمان! بدانید این آیه دربارهء اوست.ژرفای آن را فهم کنید و بدانید خداوند او را برایتان صاحب اختیار و امام قرار داده،پیروی او را بر مهاجران و انصار و آنان که به نیکی از ایشان پیروی می کنند و بر صحرا نشینان و بر عجم و عرب و آزاد و برده و بر کوچک و بزرگ و سفید و سیاه و بر هر یکتاپرست لازم شمرده است.اجرای فرمان و گفتار او لازم و امرش نافذ است.ناسازگارش رانده،پیرو و باور کننده اش در مهر و شفقت است.هر آینه خداوند،او و شنوایان سخن او و پیروان راهش را آمرزیده است.
هان مردمان! آخرین بار است که در این اجتماع به پا ایستاده ام.پس بشنوید و فرمان حق را گردن گذارید؛چرا که خداوند عزّوجلّ صاحب اختیار و ولی و معبود شماست و پس از خداوند ولی شما،فرستاده و پیامبر اوست که اکنون در برابر شماست و با شما سخن می گوید و پس از من به فرمان پروردگار،علی ولی و صاحب اختیار و امام شماست.آن گاه امامت در فرزندان من از نسل علی خواهد بود.این قانون تا برپائی رستاخیز که خدا و رسول او را دیدار کنید دوام دارد.
روا نیست مگر آنچه خدا و رسول او و امامان روا دانند و ناروا نیست مگر آنچه آنان نا روا دانند.خداوند عزّوجلّ هم روا و هم ناروا را برای من بیان فرموده و آن چه پروردگارم از کتاب خویش و حلال و حرامش به من آموخته در اختیار علی نهاده ام.
هان مردمان! او را برتر بدانید.چرا که هیچ دانشی نیست مگر اینکه خداوند آن را در جان من نبشته و من نیز آن را در جان پیشوای پرهیزکاران، علی ،ضبط کرده ام.او پیشوای روشنگر است که خداوند او را در سورهء یاسین یاد کرده که: (و کلّ شیء احصیناه فی امام مبین) «و دانش هر چیز را در امام روشنگر بر شمرده ایم.»

علی علی

27900

هان مردمان! از علی رو بر نتابید و از امامتش نگریزید و از سرپرستی اش رو بر نگردانید.او به درستی و راستی خوانده و بدان عمل نماید.او نادرستی را نابود کند و از آن باز دارد.در راه خدا نکوهش نکوهش گران او را از کار باز ندارد.او نخستین موءمن به خدا و رسول اوست و کسی در ایمان،به او سبقت نجسته و همو جان خود را فدای رسول الله نموده و با او همراه بوده است تنها اوست که همراه رسول خدا عبادت خداوند می کرد و جز او کسی چنین نبود.علی اولین نمازگزار و پرستشگر خدا به همراه من است.از سوی خداوند به او فرمان دادم تا در بستر من بیارامد و او نیز فرمان برده،پذیرفت که جان خود را فدای من کند.
هان مردمان! او را برتر دانید؛که خداوند او را برگزید و پیشوائی او را بپذیرید؛که خداوند او را بر پا کرده است.
هان مردمان!او از سوی خدا امام است و هرگز خداوند توبهء منکر او را نپذیرد و او را نیامرزد.این است روش قطعی خداوند دربارهء ناسازگار علی و هر آینه او را به عذاب دردناک پایدار کیفر کند.از مخالفت او بهراسید وگرنه در آتشی در خواهید شد که آتش گیرهء آن مردمانند و سنگ که برای حق ستیزان آماده شده است.
هان مردمان! به خدا سوگند که پیامبران پیشین به ظهورم مژده داده اند و اکنون من فرجام پیامبران و برهان بر آفریدگان آسمانیان و زمینیانم.آن کس که راستی و درستی مرا باور نکند به کفر جاهلی در آمده و تردید در سخنان امروزم همسنگ تردید در تمامی محتوای رسالت من است و شک و ناباوری در امامت یکی از امامان به سان شک در تمامی آنان است و هر آینه جایگاه ناباوران ما آتش دوزخ خواهد بود.
هان مردمان! خداوند عزّوجلّ از روی منت و احسان خویش این برتری را به من پیشکش کرد و البته که خدایی جز او نیست.

علی علی

27900

آگاه باشید:تمامی ستایش ها در همهء روزگاران و در هر حال و مقام ویژهء اوست.هان مردمان! علی را برتر دانید؛که او برترین مردمان از مرد وزن پس از من است تا آن هنگام که آفریدگان پایدارند و روزی شان فرود آید.دور دور باد از درگاه مهر خدا و خشم خشم باد بر آنکه این گفته را نپذیرد و با من سازگار نباشد! هان! بدانید جبرئیل از سوی خدا خبرم داد:هر آن که با علی بستیزد و بر ولایت او گردن نگذارد،نفرین و خشم من بر او باد! البته باید هرکس بنگرد که برای فردای رستاخیز خود چه پیش فرستاده.تقوا پیشه کنید و از ناسازگاری با علی بپرهیزید؛مباد که گام هایتان پس از استواری درلغزد که خدا بر کردارتان آگاه است.
هان مردمان! همانا او هم جوار و همسایهء خدا است که در نبشتهء عزیز خود او را یاد کرده و دربارهء ستیزنگان با او فرموده: (ان تقول نفس یا حسرتا علی ما فرّطت فی جنب الله) «تا آن که مبادا کسی در روز رستخیز بگوید: افسوس که دربارهء همجوار و همسایهء خدا کوتاهی کردم ...»
هان مردمان! در قرآن اندیشه کنید و ژرفای آیاتش را دریابید و بر محکماتش نظر کنید و از متشابهاتش پیروی ننمایید.پس به خدا سوگند که باطن ها و تفسیر آن را آشکار نمی کند مگر همین که دست و بازوی او را گرفته و بالا آورده ام و اعلام می دارم: هر آن که من سرپرست اویم،این علی سرپرست اوست و او علی بن ابی طالب است؛برادر و وصی من که سرپرستی و ولایت او حکمی است از سوی خدا که بر من فرستاده شده است.
هان مردمان! همانا علی و پاکان از فرزندانم از نسل او ، یادگار گران سنگ کوچکترند و قرآن یادگار گران سنگ بزرگتر.هر یک از این دو از دیگر همراه خود خبر میدهد و با آن سازگار است.آن دو هرگز از هم جدا نخواهند شد تا در حوض کوثر بر من وارد شوند.هان! بدانید که آنان امانتداران خداوند در میان آفریدگان و حاکمان او در زمین اویند.هشدار که من وظیفهء خود را ادا کردم.هشدار که من آنچه بر عهده ام بود ابلاغ کردم و به گوشتان رسندم و روشن نمودم.بدانید که این سخن خدا بود و من از سوی او سخن گفتم.هشدار که هرگز به جز این برادرم کسی نباید امیر الموءمنین خوانده شود.هشدار که پس از من امارت موءمنان برای کسی جز او روا نباشد.

علی علی

27900

سپس فرمود:مردمان! کیست سزاوارتر از شما به شما؟ گفتند: خدا و پیامبر او! سپس فرمود که آگاه باشید! آن که من سرپرست اویم پس این علی سرپرست اوست.خداوندا دوست بدار آن را که سرپرستی او را بپذیرد و دشمن بدار هر انکه او را دشمن دارد و یاری کن یار او را و تنها گذار هر آنکه او را تنها بگذارد.
هان مردمان! این علی است برادر و وصی و نگاهبان دانش من و هموست جانشین من در میان امت و بر گروندگان به من و بر تفسیر کتاب خدا که مردمان را به سوی او بخواند و به آنچه موجب خشنودی اوست عمل کند و با دشمنانش ستیز نماید.او پشتیبان فرمان برداری خداوند و بازدارنده از نافرمانی او باشد.همانا اوست جانشین رسول الله و فرمانروای ایمانیان و پیشوای هدایتگر از سوی خدا و کسی که به فرمان خدا با پیمان شکنان ، رویگردانان از راستی و درستی و به دررفتگان از دین پیکار کند.خدا فرماید: (ما یبدّل القول لدی) «فرمان من دگرگون نخواهد شد» پروردگارا اکنون به فرمان تو چنین میگویم:خداوند دوستداران او را دوست دار و دشمنان او را دشمن بدار.پشتیبانان او را پشتیبانی کن.یارانش را یاری نما.خودداری کنندگان از یاری اش را به خود رها کن.ناباورانش را از مهرت بران و بر آنان خشم خود را فرود آور.معبودا تو خود در هنگام برپا داشتن او و بیان ولایتش نازل فرمودی که: (الیوم اکملت لکم دینکم و اتممت علیکم نعمتی و رضیت لکم اسلام دینا) «امروز ائین شما را به کمال و نعمت خود را بر شما به اتمام رساندم و اسلام را به عنوان دین شما پسندیم» ، (و من یبتغ غیر الاسلام دینا فلن یقبل منه و هو فی الاخرة من الخاسرین) «و آنکه به جز اسلام دینی را بجوید ، از او پذیرفته نبوده،در جهان دیگر در شمار زیانکاران خواهد بود.»
خداوندا تو را گواه می گیرم که پیام تو را به مردم رساندم.

علی علی

27900

هان مردمان! خداوند عزّوجلّ دین ما را با امامت علی تکمیل فرمود.اینک آنانکه از او و جانشینانش از فرزندان من و از نسل او _تا برپایی رستاخیز و عرضهء بر خدا_ پیروی نکنند ، در دو جهان کرده هایشان بیهوده بوده درآتش دوزخ ابدی خواهند بود،به گونه ای که نه از عذابشان کاسته و نه برایشان فرصتی خواهد بود.
هان مردمان! این علی یاور ترین،سزاوارترین و نزدیکترین و عزیزترین شما نسبت به من است.خداوند عزّوجلّ و من از او خشنودیم.آیهء رضایتی در قرآن نیست مگر این که دربارهء اوست و خدا هرگاه ایمان آوردگان را خطابی نموده به او آغاز کرده و آیهء ستایشی نازل نشده مگر دربارهء او.و خداوند در سورهء «هل اتی علی الانسان» گواهی بر بهشت نداده مگر برای او و آن را در حق غیر او نازل نکرده و به آن جز او را نستوده است.
هان مردمان! او یاور دین خدا و دفاع کنندهء از رسول اوست.او پرهیزکار پاکیزه و رهنمای ارشاد شده است.پیامبرتان برترین پیامبر،وصیّ او برترین وصی و فرزندان او برترین اوصیایند.
هان مردمان! فرزندان هر پیامبر از نسل اویند و فرزندان من از صلب و نسل امیرالموءمنین علی هستند.
هان مردمان! به راستی که شیطان اغواگر ؛ آدم را با رشک از بهشت رانده،مبادا شما به علی رشک ورزید که کرده هایتان نابود و گام هایتان لغزان خواهد شد.آدم به خاطر یک اشتباه به زمین هبوط کرد و حال آنکه برگزیدهء خدای عزّوجلّ بود.پس چگونه خواهید بود شما و حال انکه شما شمایید و دشمنان خدا ننی از میان شمایند.
آگاه باشید! با علی نمی ستیزد مگر بی سعادت و سرپرستی او را نمی پذیرد مگر رستگار پرهیزکار و به او نمی گرود مگر ایمان دار بی آلایش و سوگند به خدا که سورهء والعصر دربارهء اوست: (بسم الله الرّحمن الرّحیم،والعصر،انّ الانسان لفی خسر) «به نام خداوند همه مهر مهر ورز.قسم به زمان که انسان در زیان است.» مگر علی که ایمان آورده و به درستی و شکیبایی اراسته است.
هان مردمان! خدا را گواه گرفتم و پیام او را به شما رسانیدم و برفرستاده وظیفه ای جز بیان و ابلاغ روشن نباشد.
هان مردمان! تقوا پیشه کنید همانگونه که بایسته است و نمیرید جز با شرف اسلام.

علی علی

27900

هان مردمان! (آمنوا بالله و رسوله والنّور الّذی انزل معه من قبل ان نطمس وجوهاً فنردّها علی ادبارها او نلعنهم کما لعنّا اصحاب السّبیت) «به خدا و رسول و نور همراهش ایمان آورید پیش از آنکه چهره ها را تباه و باژگونه سازیم یا چونان اصحاب روز شنبه[یهودیانی که بر خدا نیرنگ اوردند] رانده شوید.» به خدا سوگند که مقصود خداوند از این آیه گروهی از صحابه اند که آنان را با نام و نسب می شناسم لیکن به پرده پوشی کارشان مامورم.آنک که هرکس پایهء کار خویش را مهر و یا خشم علی در دل قرار دهد.
هان مردمان! نور از سوی خداوند عزّوجلّ در جان من ، سپس در جان علی ابن ابی طالب ، آن گاه در نسل او تا قائم مهدی _که حق خدا و ما را می ستاند_ جای گرفته.چرا که خداوند عزّوجلّ ما را بر کوتاهی کنندگان ، ستیزه گران،ناسازگارن،خائنان و گنهکاران و ستمکاران و غاصبان از تمامی جهانیان دلیل و راهنما و حجت آورده است.
هان مردمان! هشدارتان می دهم: همانا من زسول خدایم.پیش از من نیز رسولانی آمده و سپری گشته اند.آیا اگر من بمیرم یا کشته شوم،به جاهلیت عقب گرد میکنید؟ آن که به قهقرا برگردد،هرگز خدا را زیانی نخواهد رسانید و خداوند سپاسگزاران شکیباگر را پاداش خواهد داد.بدانید که علی و پس از او فرزندان من از نسل او،دارای کمال شکیبایی و سپاسگزاری اند.
هان مردمان! اسلامتان را بر من منّت نگذارید؛که اعمال شما را بیهوده و تباه خواهد کرد و خداوند بر شما خشم خواهد گرفت و سپس شما را به شعله ای از اتش و مس گداخته گرفتار خواهد نمود.همانا پروردگار شما در کمین گاه است.
هان مردمان!به زودی پس از من پیشوایانی خواهند بود که شما را به سوی آتش میخوانند و در
رستاخیز تنها و بدون یاور خواهند ماند.

علی علی

27900

هان مردمان! خداوند و من از آنان بیزاریم.
هان مردمان! آنان و یاران و پیروانشان در بدترین جای جهنم ، جایگاه متکبران خواهند بود.بدانید آنان اصحاب صحیفه اند.اکنون هر کس در صحیفهء خود نظر کند.
هان مردمان! اینک جانشینی خود را به عنوان امامت و وراثت به امانت میگذارم و در نسل خود تا برپائی روز رستاخیز و حال،ماموریت تبلیغی خود را انجام میدهم تا برهان بر هر شاهد و غایب و بر آنان که زاده شده یا نشده اند و بر تمامی مردمان باسد.پس بایسته است این سخن را حاضران به غایبان و پدران به فرزندان تا برپایی رستاخیز برسانند.
آگاه باشید! به زودی پس از من امامت را با پادشاهی جابجا نموده،آن را غصب کرده و به تصرف خویش درآورند.هان! نفرین خدا بر غاصبان و چپاولگران و البته در آن هنگام خدا آتش عذاب بر سر شما جن و انس خواهد ریخت.آن جاست که دیگر یاری نخواهید شد.
هان مردمان! هر آینه خدا شما را به حالتان رها نخواهد کرد تا ناپاک را از پاک جدا کند و خدا نمی خواهد شما را بر غیب آگاه گرداند.
هان مردمان! هیچ سرزمینی نیست مگر اینکه خدا به خاطر تکذیب اهل آن[حق را]،آنان را پیش از روز رستاخیز نابود خواهد فرمود و به امام مهدی خواهد سپرد.و هر آینه خدا وعدهء خود را انجام خواهد داد.
هان مردمان! پیش از شما شمار فزونی از گذشتگان گمراه شدند و خدا آنان را نابود کرد و همو نابود کنندهء آیندگان است.او خود در کتابش آورده: (الم نهلک الاوّلین ثمّ نتبعهم الآخرین کذالک نفعل بالمجرمین ویل یومئذ للمکذّبین) «آیا پیشینیان را تباه نکردیم و به دنبال آنان آیندگان را گرفتار نساختیم؟ با مجرمان این چنین کنیم.و ای ناباوران»
هان مردمان! همانا خداوند امر و نهی خود را به من فرموده و من نیز به دستور او دانش آن را نزد علی نهادم.پس فرمان او را بشنوید و گردن نهید و پیرویش نمایید و از آنچه بازتان دارد خودداری کنید تا راه یابید.به سوی هدف او حرکت کنید.راههای گونه گون شما را از راه او باز ندارد.

علی علی

27900

هان مردمان! صراط مستقیم خداوند منم که شما را به پیروی آن امر فرموده و پس از من علی است و آنگاه فرزندانم از نسل او،پیشوایان راه راستند که به درستی و راستی راهنمایند و به آن حکم و دعوت کنند.
سپس پیامبر صلی الله علیه و آله قرائت فرمود: (بسم الله الرحمن الرحیم الحمد لله ربّ العالمین الرحمن الرحیم) تا آخر سوره.هان! به خدا سوگند این سوره دربارهء من نازل شده و شامل امامان می باشد و به آنان اختصاص دارد.آنان اولیای خدایند که ترس و اندوهی برایشان نیست،آگاه باشید:البته حزب خدا چیره و غالب خواهد بو.هشدار که ستیزندگان با امامان،گمراه و همکاران شیاطین اند.برای گمراهی مردمان،سخنان بیهوده و پوچ را به یکدیگر میرسانند.بدانید که خداوند از دوستان در کتاب خود چنین یاد کرده: (لا تجد قومآً یومنون بالله والیوم الآخر یوادّون من حادّالله و رسوله و لو کانوا آبائهم او ابنائهم او اخوانهم او عشیرتهم اولئک کتب فی قلوبهم الایمان) «[ای پیامبر ما] نمی یابی ایمانیان به خدا و روز بازپسین،که ستیزه گران خدا و رسول را دوست ندارند،گرچه آنان پدران،برادران و خویشانشان یاشند.آنان خداوند ایمان را در دلهایشان نبشته است.» _ تا آخر آیه.
هان! دوستداران امامان ایمانیان اند که قرآن چنان توصیف فرموده: (الّذین آمنوا و لم یلبسوا ایمانهم بظلمٍ اولئک لهم الامن و هم مهتدون) «آنان که ایمان آورده و باور خود را به شرک نیالوده اند،در امان و در راه راست هستند.»

علی علی

27900

هشدار! یاران پیشوایان کسانی هستند که به باور رسیده و از تردید و انکار دور خواهند بود.هشدار! اولیای امامان آنانند که با آرامش و سلام به بهشت در خواهند شد و فرشتگان با سلام آنان را پذیرفته خواهند گفت: «درود بر شما که پاک شده اید.اینک داخل شوید که در بهشت جاودانه خواهید بود.» هان! بهشت پاداش اولیای آنان است و در آن بی حساب روزی داده خواهند شد.هان! دشمنان آنان آن کسانی اند که در آتش درآیند و همانا نالهء افروزش جهنم را میشنوند در حالی گه شعله های آتش زبانه میکشد و زفیر (صدای باز دم) جهنم را نیز در می یابند.هان! خداوند دربارهء ستیزه گران با آنان فرموده (کلّما دخلت امّة لعنت اختها) «هرگاه امتی داخل جهنم شود همتای خود را نفرین کند.» هشدار! که دشمنان خداوند همانانند که خداوند دربارهء آنان فرموده: (کلّما القی فیها فو سالهم خزنتها الم یاتکم نذیر قالوا بلی قد جاءنا نذیرٌ فکذّبنا و قلنا ما نزّل الله من شیءٍ ان انتم الّا فی ضلالٍ کبیر) «هر گروهی از آنان داخل جهنم شود نگاهبانان می پرسند:مگر برایتان ترساننده ای نیامد؟! می گویند:چرا ترساننده آمد لیکن تکذیب کردیم و گفتیم:خداوند وحی نفرستاده و شما نیستید مگر در گمراهی بزرگ!» تا انجا که گوید: (الا فسحقا لاصحاب السّعیر) «هان! نابود باد دوزخیان».هان! یاران امامان در نهان،از پروردگار خویش ترسانند،آمرزش و پاداش بزرگ برای انن خواهد بود.
هان مردمان! چه بسیار راه است میان اتش و پاداش بزرگ!
هان مردمان! خداوند ستیزه جویان ما را ناستوده و نفرین فرموده و دوستان ما را ستوده و دوست دارد.
هان مردمان! بدانید که همانا من انذار گرم و علی مژده دهنده.
هان! که من بیم دهنده ام و علی راهنما.
هان مردمان! بدانید که من پیامبرم و علی وصّی من است.
هان مردمان! بدانید که همانا من فرستاده و علی امام و وصّی پس از من است و امامان پس از او فرزندان اویند.
آگاه باشید! من والد آنانم ولی ایشان از نسل علی خواهند بود.

علی علی

27900

آگاه باشید! همانا آخرین امام قائم مهدی از ماست.
هان! او بر تمامی ادیان چیره خواهد بود.هشدار! که اوست انتقام گیرنده از ستمکاران.هشدار که اوست فاتح دژها و منهدم کنندهء آنها.هشدار! که اوست چیره بر تمامی قبایل مشرکان و راهنمای انها.هشدار! که او خونخواه تمام اولیای خداست.آگاه باشید! اوست یاور دین خدا.هشدار! که از دریای ژرف پیمانه هایی افزون گیرد.هشدار! که او به هر ارزشمندی به اندازهء ارزش او،و به هر نادانی و بی ارزشی به اندازهء نادانیش نیکی کند.هشدار! که او نیکو و برگزیدهء خداوند است.هشدار! که او وارث دانش ها و حاکم بر ادراک هاست.هان! بدانید که او از سوی پروردگارش سخن میگوید و آیات و نشانه های او را برپا کند.بدانید همانا اوست بالیده و استوار.
بیدار باشید! هموست که [اختیار امور جهانیان و آیین آنان] به او واگذار شده است.آگاه باشید! که تمامی گذشتگان ظهور او را پیشگویی کرده اند.آگاه باشید! که اوست حجت پایدار و پس از او حجّتی نخواهد بود(1).درستی و راستی و نور و روشنایی تنها نزد اوست.هان! کسی بر او پیروز نخواهد شد و ستیزندهء او یاری نخواهد گشت.آگاه باشید که او ولی خدا در زمین،داور او در میان مردم و امانتدار امور آشکار و نهان است.
هان مردمان! من پیام خدا را برایتان آشکار کرده،تفهیم نمودم.و این علی است که پس از من شما را آگاه میکند.اینک شما را می خوانم که پس از پایان خطبه با من و سپس با علی دست دهید تا با او بیعت کرده به امامت او اقار نمایید.آگاه باشید من با خداوند و علی با من پیمان بسته و من اکنون از سوی خداوند عزّوجلّ برای امامت او پیمان میگیرم. (انّ الّذین یبایعونک انّما یبایعون الله ید الله فوق ایدیهم.فمن نکث فانّما ینکث علی نفسه و من اوفی بما عاهد علیه الله فسیوء تیه اجراً عظیماً) «[ای پیامبر] آنان که با تو بیعت کنند هر آینه با خدا بیعت کرده اند.دست خدا بالای دستان آنان است و هرکس بیعت شکند ، بر زیان خود شکسته و آن کس که بر پیمان خداوند استوار و با وفا باشد ، خداوند به او پاداش بزرگی خواهد داد.»

1-این تعبیر به عنوان حجّت و امامت است و نظری به رجعت دیگر امامان ندارد زیرا آنان حجّت های پیشین اند که دوباره رجعت خواهند نمود.

علی علی